QUELQUES NOTIONS DE RADIO...
R | Readability / lisibilité du signal (QRK) | S | Signal strength / force du signal (QSA) | T | Tone/tonalité |
- | - | 9 | extremely strong / très puissant | 9 | purest dc note / note claire et absolument pure |
- | - | 8 | strong / puissant | 8 | good dc note, trace of ripple / note claire |
- | - | 7 | moderately strong / très bon | 7 | near dc note, smooth ripple / note assez claire, mais vibrée |
- | - | 6 | good / bon | 6 | modulated note, slight trace of whistle / note très vibrée, bonne musicalité |
5 | perfectly readable / parfaitement lisible | 5 | fairly good / assez bon | 5 | musically modulated note / note très vibrée, avec musicalité |
4 | readable with practically no difficulty / lisible sans difficultés | 4 | fair / faible mais bon | 4 | rather rough ac note, mod. musical / note grave, faible musicalité |
3 | readable with considerable difficulty / lisible avec beaucoup de difficultés | 3 | weak / faible | 3 | rough, low-pitched ac note, mod. music / note grave, très faible musicalité |
2 | barely readable, occasional words distinguishable / à peine lisible, juste quelques mots | 2 | very weak / très faible | 2 | very rough ac note, not musical / mauvais, note roulée sans musicalité |
1 | unreadable / incompréhensible | 1 | faint, signals barely readable / à peine perceptible | 1 | extremely rough hissing note / extrêmement mauvaise, note très rauque |
S | Signal (QSA) |
I | Interference (QRM) |
N | Noise / bruit (QRN) |
P | Propagation disturbance / Fading (QSB) |
O | Overall merite / Qualité (QRK) |
|
***** | 5 | excellent | 5 | none / aucune | 5 | none / aucun | 5 | none / aucun | 5 | excellent |
**** | 4 | good / bon | 4 | slight / légère | 4 | slight / léger | 4 | slight / léger | 4 | good / bonne |
*** | 3 | fair / assez bon | 3 | moderate / modérée | 3 | moderate / modéré | 3 | moderate / modéré | 3 | fair / assez bon |
** | 2 | poor / faible | 2 | severe / forte | 2 | severe / fort | 2 | severe / fort | 2 | poor / médiocre |
* | 1 | hardly audible/très faible | 1 | extreme | 1 | extreme | 1 | extreme | 1 | unusable/à peine audible |
A | Alpha | N | November | |
B | Bravo | O | Oscar | |
C | Charlie | P | Papa | |
D | Delta | Q | Quebec | |
E | Echo | R | Romeo | |
F | Fox-Trot | S | Sierra | |
G | Golf | T | Tango | |
H | Hotel | U | Uniform | |
I | India | V | Victor | |
J | Juliet | W | Whiskey | |
K | Kilo | X | X-Ray | |
L | Lima | Y | Yankee | |
M | Mike | Z | Zulu |